Logotip
Kontaktirajte nas

Pravno obvestilo

Zadnja posodobitev: 13. november 2026. To pravno obvestilo velja za javno spletno mesto, ki ga izdaja castempi, in za vse njegove podstrani, vključno z blogom, stranjo s kontaktnim obrazcem in evidencami piškotkov. Namenjeno je vsakomur, ki spletno mesto obišče, ga bere ali z njim komunicira.

1. Izdajatelj spletnega mesta in njegova vloga

To spletno mesto izdaja in z njim upravlja castempi (v nadaljevanju: izdajatelj). Izdajatelj je ponudnik storitev informacijske družbe v smislu Zakona o elektronskem poslovanju na trgu (ZEPT) in Direktive 2000/31/ES o elektronskem poslovanju: vsebine pripravlja, objavlja, vzdržuje in zanje odgovarja kot njihov izdajatelj.

Vlogo izdajatelja vsebin je treba ločiti od dveh drugih vlog, ki jih ima castempi v zvezi s tem spletnim mestom:

  • upravljavec spletnega mesta – odloča o tehnični zasnovi, gostovanju, varnostnih ukrepih, dostopnosti in spremembah vsebin;
  • upravljavec osebnih podatkov – za osebne podatke, ki nastanejo ob obisku strani, oddaji obrazca ali prijavi na obvestila, razen kadar je za posamezno storitev s pogodbo določen drug upravljavec.

Spletno mesto predstavlja izdajateljevo ponudbo strokovnih usposabljanj s področja programiranja, izobraževalnih tečajev in z njimi povezanih svetovalnih storitev. Objava programa, termina, učnega načrta ali okvirne cene še ne pomeni sklenjene pogodbe in ni ponudba v pravnem pomenu besede. Pogodbeno razmerje nastane šele, ko izdajatelj pisno potrdi naročilo oziroma ko stranki podpišeta pogodbo o izobraževanju ali svetovanju.

2. Pravna oblika, registrski in davčni podatki

Izdajatelj je gospodarska družba, ustanovljena po slovenskem pravu. Vpisan je v Poslovni register Slovenije, ki ga vodi Agencija Republike Slovenije za javnopravne evidence in storitve (AJPES), in v sodni register. Podatki, ki jih mora družba razkriti na svoji spletni strani, izhajajo predvsem iz 43.a člena Zakona o gospodarskih družbah (ZGD-1), 5. člena ZEPT in 5. člena Direktive 2000/31/ES.

2.1 Temeljni registrski in davčni podatki

  • Naziv družbe: castempi
  • Pravna oblika: družba z omejeno odgovornostjo (d.o.o.) po pravu Republike Slovenije
  • Sedež družbe: Stegne 9b, 1000 Ljubljana
  • Matična številka: 7528485000
  • Davčna številka: 57204195
  • ID za DDV: SI57204195, družba je zavezanec za davek na dodano vrednost
  • Poslovni register: Poslovni register Slovenije (AJPES) in sodni register
  • Glavna dejavnost: računalniško programiranje, svetovanje in strokovno usposabljanje

2.2 Osnovni kapital in zastopanje

Družba z omejeno odgovornostjo mora v skladu s 43.a členom ZGD-1 na svoji spletni strani navesti tudi višino osnovnega kapitala. Zakonski minimum za to obliko družbe v Sloveniji je 7.500 eurov; osnovni kapital izdajatelja je vplačan in vpisan v sodni register, njegovo trenutno višino pa je mogoče preveriti v javnem vpisu Poslovnega registra Slovenije in sodnega registra, kjer so zabeležene tudi morebitne spremembe osnovnega kapitala in poslovnih deležev.

Družbo zastopa zakoniti zastopnik – direktor, vpisan v sodni register. Ime zastopnika, morebitna prokura in obseg zastopanja so razvidni iz javnega vpisa. Izjave, ki bi jih v imenu izdajatelja dali drugi zaposleni ali zunanji sodelavci brez pisnega pooblastila, izdajatelja ne zavezujejo.

2.3 Dovoljenja, registracije in regulativni položaj

Za dejavnost računalniškega programiranja in svetovanja v Sloveniji posebno dovoljenje ni potrebno in izdajatelj zanj ne trdi, da ga ima. Za izvajanje javnoveljavnih izobraževalnih programov je potrebna verificiranost pri pristojnem ministrstvu, za opravljanje dejavnosti izobraževanja odraslih pa vpis v razvid izobraževanja odraslih. Vsebine, objavljene na tem spletnem mestu, so praviloma neformalno izobraževanje; kadar je posamezen program javnoveljaven ali priznan, je to pri programu izrecno navedeno.

Izdajatelj ni banka, investicijsko podjetje, plačilna institucija, ponudnik storitev v zvezi s kriptosredstvi, zavarovalni zastopnik ali upravljavec skladov in se kot tak ne predstavlja. Nima dovoljenja, pooblastila ali registracije finančnega regulatorja in ni pod nadzorom finančnega regulatorja. Izdajatelj tudi ni akreditirana izobraževalna organizacija nobene od zunanjih certifikacijskih shem, ki jih omenja; kadar ima posamezen predavatelj osebno akreditacijo, je to navedeno pri njegovem opisu. Nazivi shem, standardov in blagovnih znamk tretjih oseb so uporabljeni le opisno in ne pomenijo povezanosti, sponzorstva ali odobritve.

3. Sedež in kontaktni podatki

Poslovni naslov izdajatelja je Stegne 9b, 1000 Ljubljana. Naslov je hkrati naslov za vročanje pisemskih pošiljk in uradnih dopisov, razen če je za posamezno zadevo dogovorjeno drugače.

Za vprašanja o vsebini, pravnih zadevah, avtorskih pravicah in prijavah domnevnih kršitev je na voljo e-poštni naslov [email protected], za poslovno komunikacijo pa telefonska številka 01 513 44 01. Za hiter stik lahko uporabite tudi obrazec na strani s kontaktnimi podatki.

Na sporočila odgovarjamo v razumnem roku, praviloma v petih delovnih dneh. Za zahteve v zvezi z osebnimi podatki uporabite e-poštni naslov [email protected] z oznako varstvo osebnih podatkov; kontaktna točka za varstvo podatkov je opisana v Politiki zasebnosti.

4. Namen, obseg in ciljno občinstvo spletnega mesta

Spletno mesto je namenjeno predstavitvi izdajateljevih storitev, objavi strokovnih vsebin na blogu in omogočanju stika z izdajateljem. Obsega opisno predstavitev programov usposabljanja, tehnične članke, študije primerov, mnenja in novice s področja programiranja, umetne inteligence, podatkovnega inženirstva in sorodnih tem.

Vsebine so namenjene odraslim posameznikom, podjetjem, javnim ustanovam in drugim organizacijam, ki se ukvarjajo s strokovnim izobraževanjem ali razvojem programske opreme. Spletno mesto ni namenjeno otrokom in mlajšim od 16 let; storitve informacijske družbe se jim ne ponujajo neposredno. Vsebine niso namenjene osebam v državah, kjer bi bila njihova objava ali dostopnost nezakonita ali bi zahtevala dovoljenje, ki ga izdajatelj nima. Če stran obiščete iz druge države, to storite na lastno pobudo in ste sami odgovorni za spoštovanje lokalnih predpisov.

Vsebine na spletnem mestu so splošne informativne narave in ne pomenijo poklicnega, pravnega, davčnega ali finančnega nasveta. Na njihovi podlagi ne sprejemajte odločitev brez posveta z neodvisnim strokovnjakom.

5. Dostop do spletnega mesta in pravila sprejemljive rabe

Dostop do spletnega mesta je brezplačen in praviloma omogočen brez registracije. Izdajatelj si pridržuje pravico, da vsebine, dostop ali posamezne funkcije kadarkoli spremeni, omeji ali ukine, zlasti zaradi vzdrževanja, varnosti, pravnih zahtev ali poslovnih odločitev. Zaradi vzdrževanja ali okoliščin, na katere izdajatelj ne more vplivati, je stran občasno lahko nedosegljiva.

Stran uporabljate na lastno odgovornost in se zavezujete, da je ne boste uporabljali v naslednje namene:

  • avtomatizirano in množično pridobivanje vsebin (pajkanje, strganje), ki presega običajno brskanje, ali ponovno objavljanje vsebin v celoti;
  • obhod, odstranjevanje ali zaobilaženje varnostnih mehanizmov, omejitev dostopa ali zaščite pred zlorabami;
  • vnašanje zlonamerne kode, poskusi nepooblaščenega dostopa do strežnikov ali podatkovnih baz, motenje delovanja, na primer z napadi zavrnitve storitve;
  • nalaganje ali pošiljanje vsebin, ki so nezakonite, žaljive, zavajajoče, diskriminatorne ali kršijo pravice tretjih oseb;
  • uporaba vsebin za usposabljanje modelov strojnega učenja ali drugih avtomatiziranih sistemov brez predhodnega pisnega soglasja.

Pri kršitvah teh pravil lahko izdajatelj dostop tehnično omeji, o kršitvah pa obvesti pristojne organe. Izdajatelj ni dolžan preverjati vsebine, ki jo uporabnik pošlje, je pa dolžan ukrepati, ko ga na nedovoljeno vsebino opozori pristojni organ ali jo sam zazna.

6. Intelektualna lastnina in blagovne znamke

Besedila, članki, opis programov, učna gradiva, fotografije, grafične podobe, videoposnetki, zvočni posnetki, logotipi, spletna postavitev in izvorna koda tega spletnega mesta so avtorska dela in so zaščiteni v skladu z Zakonom o avtorskih in sorodnih pravicah ter mednarodnimi pogodbami. Pravice pripadajo izdajatelju ali tretjim osebam, ki so zanj pridobile ustrezna dovoljenja.

Dovoljeno je:

  • brskanje, branje in tiskanje vsebin za osebno, nekomercialno rabo;
  • kratko citiranje z jasno navedbo vira in povezave na stran, kjer je vsebina objavljena, če citat ne spreminja pomena in ne presega obsega, ki ga dopušča zakon.

Prepovedano je brez predhodnega pisnega soglasja izdajatelja razmnoževati, razširjati, javno priobčevati, predelovati, prevajati ali komercialno izkoriščati vsebine v celoti ali v bistvenih delih, prav tako ni dovoljeno sistematično kopiranje baz podatkov ali ponovna uporaba njihovih vsebinskih delov.

Gradiva, ki jih udeleženci prejmejo med usposabljanjem, so namenjena njihovi osebni rabi v okviru organizacije, ki jih je napotila. Razmnoževanje, javno prikazovanje, posredovanje tretjim osebam in nadaljnja prodaja gradiv niso dovoljeni, razen če je v pogodbi izrecno določeno drugače.

Blagovne znamke, logotipi in imena tretjih oseb, na primer imena tehnologij, ogrodij, certifikacijskih shem ali platform, so uporabljeni izključno opisno, za pojasnjevanje vsebine usposabljanja. Njihovi lastniki niso povezani z izdajateljem in ne sponzorirajo ali odobravajo njegovih storitev, razen kadar je to izrecno navedeno.

7. Točnost, razpoložljivost in omejitev odgovornosti

Vsebine pripravljamo skrbno, vendar je spletno mesto na voljo tako, kot je, in kolikor je na voljo. Izdajatelj ne jamči, da so vsebine popolne, točne, ažurne ali neprekinjeno dostopne, in ne jamči, da bo spletno mesto delovalo brez napak ali da bodo napake odpravljene. Tehnične informacije, različice programskih orodij in primeri kode se razvijajo hitro in so lahko po objavi že zastareli.

Izdajatelj v največji meri, ki jo dopušča slovensko pravo, izključuje odgovornost za:

  • posredno, naključno ali posledično škodo, izgubo dobička, prihrankov, ugleda ali podatkov, ki bi nastala zaradi uporabe ali nezmožnosti uporabe spletnega mesta;
  • odločitve, ki bi jih obiskovalec sprejel na podlagi vsebin brez dodatnega strokovnega posveta;
  • delovanje storitev tretjih oseb, do katerih vodi spletno mesto.

Omejitve ne veljajo za škodo, ki bi jo izdajatelj povzročil namerno ali iz hude malomarnosti, prav tako ne vplivajo na pravice potrošnikov, ki jih določajo prisilni predpisi. Če se izkaže, da izključitev ali omejitev odgovornosti ni dopustna, odgovornost izdajatelja ne presega zneska, ki ga je naročnik plačal za zadevno storitev v zadnjih dvanajstih mesecih.

8. Zunanje povezave in vsebine tretjih oseb

Spletno mesto lahko vsebuje povezave na spletna mesta tretjih oseb in vključuje vsebine, ki jih gostijo druge platforme, na primer videoposnetke, zemljevide, slike dogodkov ali vtičnike družbenih omrežij. Izdajatelj teh vsebin ne nadzoruje in ne odgovarja za njihovo vsebino, točnost, razpoložljivost, varnost ali politike zasebnosti.

Za vsebine in storitve tretjih oseb veljajo njihovi pogoji uporabe in pravila varstva podatkov. Povezava na tuje spletno mesto ne pomeni, da izdajatelj to spletno mesto priporoča, potrjuje ali z njim posluje, razen kadar je to izrecno zapisano. Vtičniki tretjih oseb, ki lahko nastavljajo piškotke, so privzeto blokirani in se naložijo šele po vaši privolitvi v oknu za piškotke.

Če opazite, da povezava vodi na neustrezno, zavajajoče ali nezakonito vsebino, nam to sporočite na [email protected]. Povezavo bomo preverili in po potrebi odstranili. Odgovornost za zunanje vsebine nosijo njihovi izdajatelji, ne izdajatelj te strani.

9. Zasebnost, piškotki in elektronske komunikacije

9.1 Obdelava osebnih podatkov in pravice posameznikov

Osebne podatke obdelujemo v skladu s Splošno uredbo o varstvu podatkov (GDPR), Zakonom o varstvu osebnih podatkov (ZVOP-2) in drugimi veljavnimi predpisi. Podrobnosti, torej posamezne kategorije podatkov, namene, pravne podlage, obdobja hrambe, prejemnike in način uresničevanja pravic, so opisane v Politiki zasebnosti.

Kot posameznik imate pravico do seznanitve z obdelavo, dostopa do svojih podatkov, popravka, izbrisa, omejitve obdelave, prenosljivosti podatkov in ugovora. Če obdelava temelji na privolitvi, lahko privolitev kadarkoli prekličete, kar pa ne vpliva na zakonitost obdelave, opravljene pred preklicem. Zahtevo pošljite na [email protected]; odgovorili vam bomo v enem mesecu, v zapletenih primerih pa vas o podaljšanju roka obvestimo. Če menite, da so bile vaše pravice kršene, lahko vložite pritožbo pri Informacijskem pooblaščencu Republike Slovenije ali pri nadzornem organu v svoji državi.

9.2 Piškotki in privolitve

Spletno mesto uporablja piškotke in podobne tehnologije. Nujni piškotki so potrebni za delovanje strani, varnost in shranjevanje vaše izbire glede piškotkov in jih ni mogoče izklopiti. Neobvezni piškotki, na primer za merjenje obiska, analitiko, oglaševanje ali vdelane vsebine družbenih omrežij, se nastavijo le, če za to date privolitev prek pasice za piškotke, kot zahteva Zakon o elektronskih komunikacijah (ZEKom-2) in sorodna pravila EU.

Privolitev lahko kadarkoli spremenite ali prekličete prek nastavitev piškotkov, povezanih v oknu za piškotke, ali prek nastavitev brskalnika. Nastavitve brskalnika lahko piškotke tudi blokirajo, vendar lahko v tem primeru nekatere funkcije strani ne bodo delovale pravilno. Podrobnejši seznam piškotkov, njihovih ponudnikov in obdobij hrambe je v Politiki piškotkov.

Ob prijavi na obvestila ali drug obveščevalni kanal uporabimo vaš e-poštni naslov za pošiljanje sporočil o vsebinah, ki ste jih zahtevali. Od prejemanja se lahko odjavite z vsakim sporočilom ali prek [email protected]; pravna sporočila v zvezi s pogodbami pošiljamo ne glede na odjavo, ker so potrebna za izvedbo naročila.

10. Pogoji uporabe, pogoji poslovanja ter plačila in vračila

Za naročanje in izvedbo storitev veljajo pogoji, objavljeni na straneh s Pogoji uporabe in Pogoji poslovanja. Za način plačila, izdajanje računov, roke in morebitna vračila velja Politika plačil in vračil, ki je priloga k pogodbi o posameznem naročilu.

Vse cene so navedene v eurih in vključujejo davek na dodano vrednost, razen kadar je pri ceni izrecno navedeno drugače. Cene, veljavne ob ogledu, veljajo za objavljene pogoje in termine; izdajatelj jih lahko spremeni, pri čemer sprememba ne vpliva na že potrjena naročila.

Ko naročnik sklene pogodbo na daljavo kot potrošnik, ima pravico odstopiti od pogodbe v 14 dneh od sklenitve brez navedbe razloga, razen kadar je izobraževanje že v celoti izvedeno ali je udeleženec v skladu s svojo izrecno zahtevo in predhodnim potrdilom o izgubi pravice storitev že začel uporabljati. Za izobraževanja, vezana na določen datum in omejeno število mest, veljajo posebni roki za odpoved, ki so navedeni v Pogoji poslovanja in v posamezni ponudbi.

Pritožbe, reklamacije in vprašanja o računih pošljite na [email protected] ali po pošti na naslov Stegne 9b, 1000 Ljubljana. Na pisno pritožbo potrošnika odgovorimo v 15 dneh od prejema, skladno z Zakonom o varstvu potrošnikov (ZVPot-1). Če odgovor ne zadovolji, ima potrošnik možnost izvensodnega reševanja potrošniškega spora.

10.1 Blog, gradiva in uporabniške vsebine

Na blogu objavljamo strokovna besedila, mnenja in tehnične primere. Namenjena so razpravi, zato ne predstavljajo pravnega ali poklicnega nasveta za vaš konkreten primer, podani pa so v obliki in obsegu, ki odražata znanje ob dnevu objave. Objavljeni primeri kode se ne vzdržujejo in se lahko v kasnejših različicah okolij obnašajo drugače.

Komentarji in druge prostovoljne objave obiskovalcev so dovoljeni le v mejah zakona. Prepovedani so sovražni govor, žalitve, oglaševanje, samopromocija brez dogovora in objava zaupnih podatkov tretjih oseb. Zadržujemo pravico, da objave, ki kršijo ta pravila, preverimo, uredimo ali izbrišemo, in da ponavljajočim se kršiteljem onemogočimo sodelovanje. Za vsebino, ki jo objavi obiskovalec, odgovarja obiskovalec; z objavo nam podeli neizključno, prenosljivo in brezplačno pravico, da njegovo vsebino hranimo, prikažemo in prilagodimo oblikovanju strani.

11. Pravo, pristojna sodišča in pravice potrošnikov

Za to spletno mesto, za njegovo uporabo in za razmerja, ki iz njega izhajajo, velja pravo Republike Slovenije, ne glede na pravila o koliziji zakonov. Za spore je pristojno sodišče v kraju sedeža izdajatelja, razen kadar prisilni predpisi o varstvu potrošnikov določajo drugače; potrošnik lahko tožbo vloži tudi pri sodišču v svojem kraju bivanja. Za potrošnike, ki imajo običajno prebivališče v drugi državi Evropske unije, nacionalna pravila o varstvu potrošnikov ostajajo v veljavi.

Pred sodnim postopkom se lahko potrošnik obrne na ponudnika izvensodnega reševanja potrošniških sporov, vpisanega v uradni seznam pri pristojnem ministrstvu, ali na Evropski potrošniški center. Odločitev izvensodnega organa za izdajatelja ni zavezujoča, razen če se za njeno spoštovanje izrecno zaveže. Uporaba izvensodnega postopka ne odvzame pravice do sodnega varstva. Sodišču se lahko obrnete tudi prek elektronskih sredstev, kot jih omogočajo procesni predpisi.

12. Kontakt, spremembe obvestila in zadnja posodobitev

To pravno obvestilo lahko spremenimo, kadar se spremenijo predpisi, storitve, tehnologija ali način delovanja spletnega mesta. Spremembe objavimo na tej strani in posodobimo datum zadnje spremembe; bistvene spremembe, ki vplivajo na pravice uporabnikov ali potrošnikov, sporočimo tudi na vidnem mestu na spletnem mestu ali po e-pošti, če imamo za to vaš naslov.

Za vprašanja o tem obvestilu, prijave domnevnih kršitev avtorskih pravic, nezakonitih vsebin ali varnostnih ranljivosti pišite na [email protected]. Prijave ranljivosti obravnavamo kot občutljive in se odzovemo v razumnem roku; ne poskušajte dostopati do podatkov, ki vam ne pripadajo.

Zadnja posodobitev tega pravnega obvestila: 13. november 2026.